logo fm91 logo 1500am whats-radio9

Divulgados os indicados aos Grammy Latino 2013

 

GRAMMY

 

Nesta quarta-feira, 25 de setembro, foram divulgadas as indicações para o Grammy Latino 2013 com 48 categorias. As indicações representam, novamente, uma grande variedade de artistas do mundo e reconhecem o talento de músicos jovens assim como os já estabelecidos.

Javier Garza, Illya Kuryaki & The Valderramas e Carlos Vives encabeçam a lista com cinco indicações. Edgar Barrera, Andres Castro, Julio Reyes Copello, Alejandro Sanz e Caetano Veloso receberam quatro indicações cada. O rapper Pitbull concorre em duas categorias.

Os brasileiros Clarice Falcão, Ed Motta, Skank, Jota Quest, Zeca Pagodinho, entre muitos outros também concorrem ao prêmio latino. Os ganhadores da 14ª Entrega Anal do Latin GRAMMY serão revelados no dia 21 de novembro pela rede Univisión, ao vivo, a partir do Mandalay Bay Events Center de Las Vegas.

Veja a lista completa dos indicados:

1. Gravação do Ano
Tanto – Pablo Alborán
Vivir Mi Vida -Marc Anthony
La Nave Del Olvido -Buika
Lo Mejor Que Hay En Mi Vida – Andrés Cepeda
Bachata Rosa – Natalie Cole Duet With Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra & Rudy Pérez, record producers; Andrés
Desde Lejos – Santiago Cruz
Más y Más – Draco Rosa Featuring Ricky Martin
Mi Marciana – Alejandro Sanz
Um Abraçaço – Caetano Veloso
Volví A Nacer – Carlos Vives

 

2. Álbum do Ano
Tanto – Pablo Alborán
Presente – Bajofondo
Papitwo – Miguel Bosé
Lo Mejor Que Hay En Mi Vida – Andrés Cepeda
En Español – Natalie Cole
Escultura – Guaco
Versiones – Gian Marco
Vida -Draco Rosa
La Música No Se Toca – Alejandro Sanz
Corazón Profundo – Carlos Vives

 

3. Canção do Ano
Esse Cara Sou Eu – Roberto Carlos, songwriter (Roberto Carlos)
La Que Me Gusta – José Luis Pardo, songwriter (Los Amigos Invisibles)
Llorar – Mario Domm, Hanna Huerta & Jesse & Joy, songwriters (Jesse & Joy Featuring Mario Domm)
Lo Mejor Que Hay En Mi Vida – Amaury Gutiérrez, songwriter (Andrés Cepeda)
Mi Marciana – Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)
Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja – Ricardo Arjona, songwriter (Ricardo Arjona)
Si Yo Fuera Tú – Jorge Luis Piloto, songwriter (Gilberto Santa Rosa)
Sólo El Amor Nos Salvará – Aleks Syntek, songwriter (Syntek Featuring Malú)
Um Abraçaço – Caetano Veloso, songwriter (Caetano Veloso)
Track from: Abraçaço
Volví A Nacer – Andrés Castro & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)

 

4. Artista Revelação
A Band Of Bitches
Leslie Cartaya
EliaCim
Clarice Falcão
Jesús Hidalgo
Maluma
Mojito Lite
Gaby Moreno
Quattro
Milton Salcedo

 

5. Melhor Álbum Vocal Pop Contemporâneo
Papitwo – Miguel Bosé
Vida – Draco Rosa
La Música No Se Toca – Alejandro Sanz
Syntek – Syntek
Los Momentos – Julieta Venegas

 

6. Melhor Álbum Vocal Pop Tradicional
Tanto – Pablo Alborán
Lo Mejor Que Hay En Mi Vida – Andrés Cepeda
En Español – Natalie Cole
Otras Verdades – India Martínez
Viajero Frecuente – Ricardo Montaner

 

7. Melhor Performance Urban
Rompe La Cintura – Alexis y Fido
Pegaíto Suavecito – Elvis Crespo Featuring Fito Blanko
Amor – Illya Kuryaki & The Valderramas
Echa Pa’llá (Manos Pa’rriba) – Pitbull Featuring Papayo
Quien Manda – Mala Rodríguez

 

8. Melhor Álbum Urban
Prestige – Daddy Yankee
Musa – Ivy Queen
Bruja – Mala Rodríguez
Invicto – Tito “”El Bambino””
Líderes – Wisin y Yandel

 

9. Melhor Canção Urban
Echa Pa’llá (Manos Pa’rriba) – Dj Buddah, Papayo, Pitbull, Gregor Salto & Tzvetin Todorov, songwriters (Pitbull Featuring Papayo)
Limbo – Daddy Yankee, Eliezer Palacios, Giancarlo Rivera, Jonathan Rivera & Francisco Saldaña, songwriters (Daddy Yankee)
Quien Manda – Clément Dumoulin & Mala Rodríguez, songwriters (Mala Rodríguez)
Sacar La Voz – Jorge Drexler, Andrés Mujica Celis & Ana Tijoux, songwriters (Ana Tijoux Featuring Jorge Drexler)
Ula Ula – Illya Kuryaki & The Valderramas, songwriters (Illya Kuryaki & The Valderramas)

 

10. Melhor Álbum Rock
Blanco – Eruca Sativat Argentina S.A./MTM Discos
Será – La Vida Bohème
La Velocidad De La Luz – Los Bunkers
El Calor Del Pleno Invierno – NoTeVaGustar
99% – Ska-P

 

11. Melhor Álbum Pop/Rock
La Conexión Edición Especial – Black Guayaba
Transformación – Beto Cuevas
Primario – DLD
Destinología – Tan Biónica
Tercera Llamada – Tren A Marte
Vicentico 5 – Vicentico

 

12. Melhor Canção Rock
A Las Nueve – Emiliano Brancciari, songwriter (NoTeVaGustar)
Track from: El Calor Del Pleno Invierno
Creo Que Me Enamoré – Cachorro López & Vicentico, songwriters (Vicentico)
16 – Erik Canales, songwriter (Allison)
Hornos De Cal – Henry D’Arthenay, songwriter (La Vida Bohème)
Todo Cuenta – DLD, songwriters (DLD)

 

13. Melhor Álbum Alternativo
Elegancia Tropical – Bomba Estéreo
El Objeto Antes Llamado Disco – Café Tacvba
Chances – Illya Kuryaki & The Valderramas
Mujer Divina – Homenaje A Agustín Lara – Natalia Lafourcade
Solstis – León Larregui

 

14. Melhor Canção Alternativa
Brillas León Larregui, songwriter (León Larregui)
La Flotadera – Hello Seahorse!, songwriter (Hello Seahorse!)
Monta El Trueno – Illya Kuryaki & The Valderramas, songwriters (Illya Kuryaki & The Valderramas)
Pena En Mi Corazón – Bajofondo, songwriter (Bajofondo)
Pensando – Sig Ragga, songwriter (Sig Ragga)

 

15. Melhor Álbum de Salsa
Una Mujer Que Canta – Albita
25 Años, 25 Éxitos, 25 Artistas – Guayacán
Me Llamaré Tuyo- Víctor Manuelle
Que Seas Feliz – Tito Nieves
Gilberto Santa Rosa – Gilberto Santa Rosa
Sergio George Presents Salsa Giants – (Varios Artistas)

 

16. Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato
El Show Máximo Nivel – Daniel Calderón y Los Gigantes
La 9ª Batalla – Silvestre Dangond
Irreverente – Kvrass
El Chacho De La Película – Jorge Oñate
Diferente – Felipe Peláez y Manuel Julián

 

17. Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
Leslie Grace -Leslie Grace
Escultura – Guaco
Asondeguerra Tour – Juan Luis Guerra
Amor Total – Toby Love
Amarle – Vocal Song

 

18. Melhor Álbum Tropical Tradicional
Sentimentales – Lucy Fabery y Humberto Ramírez
La Canción Cubana – Miriam Ramos Con Barbarito Torres, Ernán Lopez-Nussa y Rolando Luna
Un Siglo De Pasión – Arturo Sandoval
La Habana Tiene Su Son – Septeto Nacional Ignacio Piñeiro
Vamos Pa’ La Fiesta – Septeto Santiaguero

 

19. Melhor Álbum Tropical Fusion
Obsesiónate – Casadiego
Pégate – Grupo Treo
Boogaflow – Palmacoco
Suerte- Tecupae
Corazón Profundo – Carlos Vives

 

20. Melhor Canção Tropical
No Soy Un Hombre Malo – Yoel Henríquez & Amerika Jiménez, songwriters (Héctor Acosta “”El Torito””)
Para Celebrar – Sergio George & Jorge Luis Piloto, songwriters (Varios Artistas)
Si Yo Fuera Tú – Jorge Luis Piloto, songwriter (Gilberto Santa Rosa)
Volví A Nacer – Andrés Castro & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Y Yo Dejándola – Víctor Víctor, songwriter (Víctor Víctor)

 

21. Melhor Álbum de intérprete-compositor
Ruiseñora – Andrea Echeverri
Kany García – Kany García
12 Historias – Tommy Torres
Abraçaço – Caetano Veloso
Sueños Clandestinos – Yordano

 

22. Melhor Álbum Ranchero
Viva La Vida – Vikki Carr
Totalmente Juan Gabriel – Aida Cuevas
Hoy – Vicente Fernández
La Música – Mariachi Sol De México De José Hernández Con La Sinfónica De Las Américas
Amémonos Homenaje A Lucha Villa – Sheyla

 

23. Melhor Álbum Banda
Las Vueltas De La Vida Banda Carnaval – Banda Los Recoditos
2012 Fin y Principio De Una Era – Cuisillos
Pá La Raza – El Dasa
Muchas Gracias – La Adictiva Banda De San José Mesillas
La Original y Sus Boleros De Amor – La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga

 

24. Melhor Álbum Tejano
Solo Tencha – Shaggy García y Grupo Recuerdo
Just Friends – David Lee Garza
Texas Towns & Tex-Mex Sounds – Los Texmaniacs
New Horizons – Jay Pérez
El Mundo Se Acabó – Siggno

 

25. Melhor Álbum Norteño
En Peligro De Extinción – Intocable
Hoy y Siempre – Los Canarios De Michoacán
A Las Personas De Mi Vida – Emilio Navaira
Mi Promesa – Pesado
Y Ahora Resulta – Voz De Mando

 

26. Melhor Canção Regional
Cachito De Cielo – Pedro Fernández, songwriter (Pedro Fernández)
Mi Razón De Ser – Horacio Palencia, songwriter (Banda Sinaloense Ms De Sergio Lizárraga)
Romeo Y Su Nieta – Manuel Eduardo Toscano, songwriter (Paquita La Del Barrio)
Todo y Nada – Luis Carlos Monroy, Adrián Pieragostino & Alex Rodríguez, songwriters (Los Canarios De Michoacán)
Tu Última Canción – Adalberto Gallegos, songwriter (Jay Pérez)

 

27. Melhor Álbum Instrumental
Presente – Bajofondo
Dos Mundos 2 – Huáscar Barradas & Leopoldo Betancourt
Trio – Hamilton de Holanda
Dances From The New World – Paquito D’Rivera y Sergio & Odair Assad
Latin American Classics – Theodore Kuchar Conducting The Orquesta Sinfónica De Venezuela

 

28. Melhor Álbum Folk
El Caballo De Oro – Reynaldo Armas
Luz – Una Navidad Celta En Venezuela – Gaêlica
Gualberto + C4 – Gualberto Ibarreto y C4 Trío
Clásicos – El Pecado Original – Los Nocheros
De Cantos Y Vuelos – María Mulata
Carnaval En Piano Charango – Chuchito Valdés y Eddy Navia

 

29. Melhor Álbum Tango
Tango Nostalgias – Julio Botti
Romance De La Luna Tucumana – Diego El Cigala
Tangos Y Canciones Criollas – Hernán Lucero
Piazzolla De Cámara – Ramírez – Satorre
Amsterdam Meets New Tango – Pablo Ziegler & Metropole Orkest, Jules Buckley (Conductor)

 

30. Melhor Álbum Flamenco
Tierra – Vicente Amigo
Un Viaje Por El Cante – Argentina
Mi Única Llave – José Mercé
Autorretrato – Estrella Morente
Real – Miguel Poveda
Soy Flamenco – Tomatito

 

31. Melhor Álbum Latin Jazz
What’s Up? – Michel Camilo
¡Ritmo! – The Clare Fischer Latin Jazz Big Band
On The Way – Negroni’s Trio
Live In Hollywood – Poncho Sanchez And His Latin Jazz Band
Border-Free – Chucho Valdés & The Afro-Cuban Messengers
Grand Piano Live – Chuchito Valdés

 

32. Melhor Álbum de música Cristã (idioma espanhol)
Mi Refugio – Daniel Calveti
Regreso A Ti – Alex Campos
Amor Favor Gracia – Lilly Goodman
Encontré Su Amor – Mónica
Tu Nombre – Marcos Vidal

 

33. Melhor Álbum de Música Cristã (idioma português)
Jesus, O Brasil Te Adora – Eyshila
Raridade – Anderson Freire
Aceito O Teu Chamado – Bruna Karla
Profeta Da Esperança – Kleber Lucas
Paz e Luz – Padre Reginaldo Manzotti
Herói – Ministério Adoração e Vida

 

34. Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro
Músicas Para Churrasco Vol. 1 Ao Vivo – Seu Jorge
Aor – Ed Motta
Acústico – Natiruts
Take It Easy My Brother Jorge – Adryana Ribeiro
Ao Vivo: Rock In Rio – Skank
Ultraleve – Ultraleve

 

35. Melhor Álbum de Rock Brasileiro
Ao Vivo: Rock In Rio – Jota Quest
Sacode! – Nevilton
Sei. – Nando Reis e Os Infernais
Animal Nacional – Vespas Mandarinas
Nossa Verdade – Vowe

 

36. Melhor Álbum de Samba/Pagode
Ao Vivo Em Cuba – Diogo Nogueira
Vida Que Segue – Zeca Pagodinho
Eletrosamba – Ao Vivo – Alexandre Pires
Sambabook Martinho da Vila 2 – (Vários Artistas)
Dora Vergueiro – Dora Vergueiro

 

37. Melhor Álbum MPB (Musica Popular Brasileira)
Concerto De Cordas & Máquinas De Ritmo – Gilberto Gil
Edu Lobo & Metropole Orkest – (Edu Lobo)
Redescobrir – Ao Vivo – Maria Rita
Herivelto Martins – 100 Anos – (Vários Artistas)
Luar De Sol – Ao Vivo No Ceará – Jorge Vercillo

 

38. Melhor Álbum de Música Sertaneja
A Fest – João Bosco & Vinícius
A Hora é Agora – Ao Vivo em Jurerê – Jorge & Mateus
Cores – Marcos & Belutti
Sunset – Michel Teló
Ao Vivo em Floripa – Victor & Leo

 

39. Melhor Álbum Brasileiro de Raiz
Era Assim Naquele Tempo…! – César Oliveira & Rogério Melo
Os Serranos Interpretam Sucessos Gaúchos Vol. 3 – Os Serranos
Vambora Lá Dançar – Elba Ramalho
Salve Gonzagão 100 Anos – (Vários Artistas)
Sob O Olhar Januarense / O Velho Chico – Volume 1 – (Vários Artistas)

 

40. Melhor Canção Brasileira
Bangalô – Djavan, songwriter (Djavan)
Esse Cara Sou Eu – Roberto Carlos, songwriter (Roberto Carlos)
Eu Descobri – Gilberto Gil, songwriter (Gilberto Gil)
Roda-Gigante – Biquini Cavadão & Dudy, songwriters (Biquini Cavadão)
Um Abraçaço – Caetano Veloso, songwriter (Caetano Veloso)
Vai Embora Tristeza
Arlindo Cruz, Gegê D’Angola & Julinho Santos, songwriters (Arlindo Cruz)
Vem Me Completar – Joelson Castro & Felipe Salles, songwriters (Bruna & Keyla)

 

41. Melhor Álbum Infantil Latino
Vamos A Bailar – Atención Atención
¡Fantástico! – Lucky Díaz y La Familia Música
Vamos A Cantar – Eslabones Kids
Estoy Feliz – Karito
Four Magical Stories To Live – Miami Lighthouse For The Blind

 

42. Melhor Álbum Erudito
Adagio – José Serebrier & St. Michel Strings; Laura Heikinheimo, album producer
Brasileiro – Nelson Freire ; Dominic Fyfe, album producer
Cofresí: Rafael Hernández – Elaine Ortiz Arándes, Rafael Dávila, Manolo González, Guido Lebrón, Ilca López & Gil René; Julio Bagué, album producer
Dvorák Symphonies 3 & 6 – José Serebrier; Phil Rowlands, album producer
Um Olhar Sobre Villa-Lobos – Mario Adnet; Mario Adnet, album producer
Villa-Lobos: Symphony No. 6 “”On The Outline Of The Mountains Of Brazil””; Symphony No. 7 – Isaac Karabtchevsky; Ulrich Schneider, album producer

 

43. Melhor Composição Erudita Contemporânea
A Igreja Vem – Anderson Freire, composer (Anderson Freire)
Abertura Jobiniana – Rafael Piccolotto de Lima, composer (Jeremy Fox Conducting The Orquesta Sinfónica Nacional De Costa Rica)
Elegía – Gabriela Ortiz, composer (Southwest Chamber Music)
String Quartet # 5 – Leo Brouwer, composer (The Havana String Quartet)
Zingaros – Carlos Franzetti, composer (Carlos Franzetti)

 

44. Melhor Encarte de Álbum
Abaporu – Filipe Costa & Mateus Sá, art directors (Laura Lopes)
Abraçaço – Tonho Quinta-Feira & Fernando Young, art directors (Caetano Veloso)
De Taitas Y De Mamas – Belén Mena, art director (Varios Artistas)
El Techo Es El Suelo – The Welcome Branding Group, art director (Quiero Club)
Repeat After Me – Masa, art director (Los Amigos Invisibles)

 

45. Melhor Produção de Álbum
Barra Da Saia – Eduardo Sobral, engineer; Léo Guimarães, Roberto Jr. & Luiz Carlos T Reis, mixers; Ricardo Dias, mastering engineer (Karyme Hass)
Kany García – Edgar Barrera, Sebastian De Peyrecave, Javier Garza & Julio Reyes Copello, engineers; Mike Fuller, mastering engineer (Kany García)
Mujer Divina – Homenaje A Agustín Lara – C arlos Campón, Ernesto García, Noah Jorgeson, Demian Nava & Sebastían Schon, engineers; César Sogbe, mixer; José Blanco, mastering engineer (Natalia Lafourcade)
Rua Dos Amores – Marcelo Sabóia, engineer; Carlos Freitas, mastering engineer (Djavan)
Soy Flamenco – Bori Alarcón, Sergio Delgado & Salomé Limón, engineers; Bori Alarcón, mastering engineer (Tomatito)

 

46. Produtor do Ano
Rafael Arcaute
• Aliados (Aliados) (A)
• Chances (Illya Kuryaki & The Valderramas) (A)
Sergio George
• Amor Total (Toby Love) (A)
• De Qué Manera Te Olvido (Tito Nieves) (T)
• Lejos (Toby Love) (S)
• Leslie Grace (Leslie Grace) (A)
• Mi Linda Princesa (Jonathan Moly) (S)
• Para Celebrar (Varios Artistas) (S)
• Que Seas Feliz (Tito Nieves) (A)
• Que Seas Feliz (Tito Nieves) (T)
• Sexy Attitude (5 Solz) (S)
• Te Me Vas (Prince Royce) (T)
• Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can’t Stop Loving You) (Toby Love) (S)
• Vivir Mi Vida (Marc Anthony) (S)
Javier Limón
• Flamenco En Black & White (Ariadna Castellanos) (A)
• Mi Única Llave (José Mercé) (A)
Julio Reyes Copello
• Encanto Del Caribe (Arthur Hanlon & Friends) (A)
• Kany García (Kany García) (A)
• La Música No Se Toca (Alejandro Sanz) (A)
• Muévelo Tuti (Duina Del Mar) (T)
Dan Warner
• 12 Historias (Tommy Torres) (A)
• EliaCim (EliaCim) (A)
• Mojado – Rock Version (Ricardo Arjona) (S)
• Postales (Gaby Moreno) (A)

 

47. Melhor Música de Clipe (Versão Curta)
Eres Tu – Alex Cuba
Más Cerquita – Famasloop
Corazón De Metal – Jotdog
Ula Ula – Illya Kuryaki & The Valderramas
Vis A Vis – Leiva

 

48. Melhor Música de Clipe (Versão Longa)
Me Atizo Macizo Tour – Cartel De Santa
Wayra Tour – Fuerza Bruta
Mujer Divina – Homenaje A Agustín Lara – Natalia Lafourcade
Juan Luis Covarrubias, video director; Gonzalo Ferrari, video producer
El Amor Después Del Amor 20 Años – Fito Páez
Hecho Con Sabor A Puerto Rico – (Varios Artistas)

 

FONTE: REDAÇÃO RÁDIO SIMPATIA E GRAMMY LATINO